Leidens Ontzet по-русски

Leidens Ontzet по-русски
Будь то кулинарные изыски хотспот (горячее блюдо из картошки пюре с тушеным мясом из говядины, моркови и лука), сельдь и белый хлеб. Или празднование местной самобытности коллективным пением, парадами и крупнейшим голландским карнавалом к северу от Рейна. Или просто возможность выпить в уличных барах глубокой ночью, танцуя под музыку местных знаменитостей, таких как «Rubber Robbie» и «Barry Swimsuit». Одно можно сказать наверняка: каждый год 2 и 3 октября Лейден собирает огромные толпы, чтобы отпраздновать освобождение города в 1574 году – снятие блокады Лейдена.

Переживите освобождение!

Движение транспорта останавливается, а университет, все школы и городские службы закрыты в связи с государственным праздником. Центр города превратился в гигантскую фестивальную площадку. Во время Снятия блокады Лейдена весь город окрашен в красный и белый цвета. За исключением примерно 80 комиссаров и Членов правления Сообщества 3 октября, которые ходят, одетые в черный цилиндр и хлысты, организуют торжества.

Для них типичное 3 октября может состоять из звонка горна в мэрии в 7 часов утра, раздачи бесплатной селедки и белого хлеба населению в 7.30, хорового пения в 8, службы в 10, уличного театра или посещения ( затем полный или детский) карнавал, перекус в одном из многочисленных киосков и затем Большой парад в 13:00, а затем соревнования по прыжкам с шестом через канал или развлечения Университета 3 октября, пара часов отдыха, чтобы насладиться вечеринкой и грандиозный музыкальный фейерверк в 23:30, чтобы завершить насыщенный событиями день.

Для многих это вишенка на пироге, праздник, который начинается 2 октября с общей трапезы хотспотом, парада и веселья до поздней ночи, не говоря уже о многих мероприятиях на неделе, предшествующей 3 октября. Большинство мероприятий собирают толпу от тысяч (хоровые пения) до десятков тысяч (Большой парад). Не особо заботитесь о цилиндре и хлысте? Не волнуйтесь: независимо от того, что на вас надето, почти все мероприятия доступны для всех. * Но облачение в красный и белый цвета Лейдена, безусловно, позволяют вам сливаться с толпой!

(* Бесплатная селедка и белый хлеб раздаются утром 3 октября всем уроженцам и жителям Лейдена, а также членам Сообщества 3 октября, но только если они заранее записались на такую раздачу.)

Почему?

Проще говоря, снятие блокады Лейдена – это крупнейшее празднование самобытности города в Нидерландах. На фоне красивых зданий и каналов Лейдена 17 и 18 веков память и празднование идут рука об руку, показывая, что история далеко не унылая и далека от завершения.

Главный вопрос: почему?

Во время Восьмидесятилетней войны (1568–1648) испанские войска дважды осадили город. Отцы-протестанты объявили, что они с принцем Вильгельмом Оранским, лидером голландского восстания против монархии Габсбургов при короле Испании Филиппе II. Первая осада закончилась через шесть месяцев с небольшими жертвами, когда испанцы двинулись в бой, чтобы отразить вторжение в восточную часть страны. Через месяц, 26 мая 1574 года, они вернулись. Вторая осада была совершенно другим делом. Город не был должным образом подготовлен к новой длительной осаде. Никаких новых запасов не было, никаких новых войск не было нанято, и даже испанские бастионы первой осады не были разрушены. Перспективы были мрачными, так как испанцы уже вырезали города Наарден и Харлем после их сдачи. Вскоре Лейден пал жертвой голода и чумы, убив треть населения из 18 000 человек. Моральный дух был низким, и городским властям пришлось приложить все усилия, чтобы избежать капитуляции. В их число входили знатный ученый и поэт Янус Доуса и городской секретарь Ян ван Хаут, позже оба основатели Лейденского университета, и мэр Ван дер Верф, который предложил свою правую руку неуправляемой толпе в качестве еды, если это было то, что нужно, чтобы сохранить их дух в борьбе.

Тем временем к городу подошли вспомогательные силы из 2500 человек «geuzen» (от gueux, «нищие» по-французски) во главе с адмиралом Луи де Буазо. Флот, не меньше, потому что Вильгельм Оранский приказал пробить дамбы, позволив морю затопить плодородные земли, окружающие город. По пути флот встретил ожесточенное сопротивление. Что еще более важно, неблагоприятные ветры разогнали море, в результате чего флот практически застрял к югу от Лейдена. Только когда ветер переменился 18 сентября, они смогли возобновить подход по альтернативному маршруту. К 2 октября положение испанских войск вокруг Лейдена стало невыносимым, и их командующий Вальдес объявил об отступлении. В ту же ночь большая часть городской стены, ослабленная морской водой, рухнула. Лейден созрел для взятия, но испанцев не осталось. Мальчик-сирота Корнелис Йоппенс был первым, кто исследовал вражеский форт Ламмен недалеко от города и принес новости об отступлении. Фактически, испанцы ушли в такой спешке, что остался позади бронзовый котелок, наполненный хотспот – картофелем с тушеным мясом из говядины, моркови и лука. Его привез в город Гейсберт Шек, к такому удивлению, что горшок (теперь пустой) все еще хранится в музее Лакенхал. Позже, в воскресенье, 3 октября, флот помощи вошел в город со стороны Влита с большим запасом сельди и белого хлеба, а также другими припасами для голодающего населения. Каким-то чудом Лейден был спасен.

С тех освобождение Лейдена празднуется ежегодно. Его самые старые части, бесплатная раздача сельди и белого хлеба и поминальная служба в Церкви Питера, относятся к первому 3 октября 1574 года. Вскоре появились карнавальные и рыночные прилавки. На протяжении веков добавлялись и другие события, совсем недавно – музыкальный фестиваль «3 октября Live in Concert». Помимо празднования 3 октября, освобождение Лейдена стал прямой причиной еще одной отличительной черты города. Лейденский университет был основан в 1575 году в знак благодарности за стойкость города во время осады. И когда городской совет попытался преуменьшить значение празднеств 1823 года, перенеся их на ближайшее воскресенье (чтобы сэкономить выходной), вмешались студенты университета и организовали собственную раздачу сельди и белого хлеба 3 октября, чтобы обеспечить соблюдение традиции.

К концу XIX века гражданские настроения были на пике. Посвящение статуи мэру Ван дер Верфу было встречено с таким энтузиазмом, что Сообщество 3 октября было основано в 1886 году, «чтобы гарантировать ежегодное празднование дня памяти снятия блокады Лейденского». В тесном сотрудничестве с городским советом и государственными службами, а также с основными заинтересованными сторонами, включая Лейденский университет, Сообщество 3 октября в настоящее время организует около 30 мероприятий по случаю празднования. На сегодняшний день это самая крупная общественная организация в районе Большого Лейдена, насчитывающая более 14 000 платных членов. 12 членов правления и 72 комиссара работают круглый год на волонтерской основе, чтобы сделать снятие Лейденской блокады кульминацией года для каждого жителя Лейдена.

Освобождение Лейдена – это не только бесплатная сельдь и белый хлеб. Речь идет о пении песен 16 века с 3500 школьниками и 5000 взрослых в 21 веке. Речь идет о фейерверках, ярмарках и фольклоре, о прошлом и настоящем, о еде, музыке и парадах. Это праздник независимости и способ воссоединиться. Именно «ради свободы», как гласит девиз города, Лейден в 1574 году выступил, чтобы дать начало «оплоту свободы» университетского девиза. И это все еще так. Освобождение Лейдена заключается в веселье и это очень, очень по-голландски. И да, освобождение Лейдена – это тоже и про селедку. Тонны селедки. Попробуйте сами!